现代解析
这首诗描绘了一个人去寻找"桃源书院"的所见所感，充满了对理想世界的向往和现实的感慨。
前两句写诗人三月来到桃源路上，却找不到书院的先生（"安在哉"就是"在哪里呢"的意思），暗示这个世外桃源般的地方已经物是人非。"青衫尚颜色"说衣服还很新，但"蜂蝶已尘埃"却说蝴蝶都沾满尘土，形成鲜明对比，暗示美好的事物也会被时间消磨。
中间四句用生动的自然景物描写：白云遮住了白鹤山，金鸡洞的门锁开着，但书院里的人已经"神游"远去不再回来，只有高耸的山峦依然矗立。这些意象都在表达：理想中的书院虽然环境依旧，但那种精神境界已经难以追寻。
整首诗通过寻找书院的过程，表达了人生中美好事物易逝的感慨。诗人用"桃源"这个象征理想世界的地方，告诉我们：即使找到了理想中的环境，但若失去了追求理想的人，这个地方也会失去灵魂。最后巍然不动的山岳，更衬托出人事变迁的无奈。