赵逢源家有妹(四库本作姝)丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗为别兼以见意
高门日日掩朱扉,未许倾城捲翠帷。
客子眼寒空过市,雪儿歌妙欠新词。
华裾将曳铜驼陌,破帽敢随金马羁。
怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期。
客子眼寒空过市,雪儿歌妙欠新词。
华裾将曳铜驼陌,破帽敢随金马羁。
怅望碧天鸿雁影,黄花应不负归期。
现代解析
这首诗讲的是一个男子爱慕朋友家的美丽妹妹,但每次拜访都被拒绝的故事。全诗用轻松幽默的笔调,写出了单相思的无奈和自嘲。
前四句说:朋友家天天关着红漆大门(高门朱扉),总把漂亮妹妹藏在闺房里(未许倾城捲翠帷)。我这个痴情客人(客子)眼巴巴路过她家,就像走在冷清的集市(眼寒空过市)。想写首好诗打动她,却想不出新词句(雪儿歌妙欠新词)。
后四句笔锋一转:现在我要跟着你哥哥去外地做官了(华裾将曳铜驼陌),虽然官职低微(破帽)不敢高攀你们这样的显贵(金马羁)。最后望着天上大雁(碧天鸿雁影),自我安慰说:等到秋天菊花开放时(黄花),总该让我见一面吧?
全诗妙在把单相思的苦涩写得风趣豁达。用"破帽"自嘲身份低微,用"黄花应不负归期"假装乐观,明明被拒绝多次还惦记着再见,活画出一个痴情又嘴硬的形象。最有趣的是"雪儿歌妙欠新词",就像现代人说"想发条惊艳的朋友圈却词穷",古今恋爱烦恼原来一模一样。