现代解析
这首诗描绘了一位官员（刘尚书）从京城调任南方时的离别场景，充满了对仕途变迁的感慨和深厚友情。
前两句用"北斗星移"比喻朝廷人事变动，说这位才华横溢的官员（词臣）接到调令离开京城（尧天代指皇帝所在）。"下尧天"三个字既说明他离开权力中心，又暗示他曾经很受重用。
中间四句用空间对比展现调任之远：从繁华京城到遥远的南方郡县（江湖远），就像从仙境（蓬瀛）到天涯海角。提到他十年翰林院（汉殿）的学识积累，现在却要独自乘船去万里之外的秦淮，透露出人生无常的感慨。
最后两句最动人：在京城黄金台下，送别的歌声停了，大家停下酒杯、勒住马匹，都忍不住伤感起来。这个画面特别真实，让人仿佛看到一群好友强忍泪水的场景，把离别的不舍表现得淋漓尽致。
全诗妙在用"星辰移动""仙境远隔"这些大气象，来衬托小人物的命运起伏，既有对官场现实的无奈，又饱含真挚的友情，读来令人共鸣。