译文及注释
云透斜阳，半楼红影明窗户。暮山无数。归雁愁还去。
十里平芜，花远重重树。空凝伫。故人何处。可惜春将暮。
平芜：平旷的原野。凝伫：有所思虑、期待而立着不动。
注释
1. 平芜：平旷的原野。2. 凝伫：有所思虑、期待而立着不动。
简析
这首词通过春景的描写，抒发作者怀人的情思。上片写景。斜阳穿窗，暮山归雁，已经是黄昏的时候了。下片写惜春怀人之情。平芜远望，树木重重，春色将暮，故人何在？宛转细腻地透露了无限怀念之情。全词清新幽雅，委婉多姿。
现代解析
这首词描绘了一幅春日黄昏的画卷，字里行间流淌着淡淡的愁绪，我们可以从三个层次来感受它的美：
1. 光影交织的黄昏舞台
开头就像电影镜头：夕阳穿透云层，把半栋楼染红，光影在窗格上跳动。远处群山在暮色中层层叠叠，大雁匆匆飞过却显得犹豫不决。这里用"红影明窗户"的明亮温暖，与"暮山无数"的苍茫形成对比，就像给愁绪打上了一层柔光。
2. 花树迷离的孤独漫步
接着镜头拉远到十里平野，春花在远处与树木交错，形成重重叠叠的屏障。诗人"空凝伫"（徒然呆立）的剪影出现在画面中，这个定格瞬间让所有景物都成了心事的注脚——繁花越是绚烂，越衬托出人的孤单。
3. 时光流逝的温柔叹息
最后两句是点睛之笔：想念的人不知在何方，而春天就像握不住的沙即将流逝。"可惜春将暮"五个字道尽所有未尽之言——既惋惜春光短暂，又暗喻人生易老，更藏着对故人难聚的遗憾。这种愁不是痛哭流涕的，而是看着晚霞时一声轻轻的叹息。
全词妙在"以乐景写哀情"，通篇是温暖的夕阳、绚烂的花朵，但每个意象都在说"这么美的时刻，你怎么不在身边"。就像我们拍下晚霞照片却无人分享时，那种甜蜜又酸楚的复杂心情。