归国遥 四姑约归雨阻

分飞久。相约同舒双黛皱。
昨夜梦中携手。诉愁还是旧。
怅望晓妆时候。正珠钿翠袖。
此恨卿卿知否。泪花看浥逗。

现代解析

这首词写的是一对久别重逢的恋人被雨天阻隔的故事,字里行间都是浓浓的思念和遗憾。

上片开头"分飞久"三个字直接点明两人分离已久,好不容易约好见面,想一起舒展紧皱的眉头("双黛皱"指愁眉不展的样子)。昨夜梦里还牵着手互诉衷肠,说的还是那些熟悉的愁绪。这里用梦境反衬现实,梦里有多甜蜜,醒来就有多失落。

下片转到清晨梳妆时分,女子盛装打扮("珠钿翠袖"指华丽的首饰和衣袖),却只能独自怅望。她心里想着:这份遗憾你知道吗?说着说着,眼泪就在眼眶里打转了("浥逗"是泪水盈眶的样子)。

全词最动人的就是这种"近在咫尺却远在天涯"的感觉。明明约好了见面,一场雨就让期待落空;明明梦里都牵着手,醒来却只能对镜垂泪。词人用"珠钿翠袖"的华丽装扮与"泪花"形成反差,更显出美人伤怀的动人画面。