现代解析
这首诗讲的是朋友要去外地当官，诗人依依不舍又充满祝福的心情。
前两句说朋友要去当州里的学官了，但诗人还记得他们一起在水边竹林居住的快乐时光。"沧浪水竹居"用清澈的江水和青翠的竹林，勾勒出他们曾经清雅自在的生活场景。
中间四句写朋友的生活情趣和赴任路途。朋友喜欢在晨露中临摹书法（修禊帖是王羲之的名作），有时闭门写绝交信（可能是表达孤傲性格）。接着想象朋友乘船经过九江城外，遥望五老峰的景色，大雁在天际飞过，画面开阔又带着一丝旅途的孤寂。
最后两句是俏皮的嘱托：你去讲学之余有空的话，记得帮我问问那边的参军（郭思道）最近怎么样？这里既表现了牵挂，又用轻松的语气冲淡了离别的伤感。
全诗就像在唠家常，既有对往事的怀念，又有对朋友新生活的想象，最后还不忘托他带个口信。诗人把离别写得清新自然，透着文人间的雅趣和真挚友情。