现代解析
这首诗描绘了一幅深秋夜别的动人画面，传递出浓浓的离愁别绪。
前两句"留君夜饯水村寒，折赠芙蓉共醉看"写的是：在寒冷的水边村庄设宴送别，折下芙蓉花相赠，借着酒意一起欣赏。这里"水村寒"点明了送别的季节和环境，折芙蓉相赠这个动作既风雅又饱含情谊。
后两句"正是不禁离思苦，月明南浦雁声残"道出了离别的痛苦：正当我们难以忍受分离之苦时，月光下的渡口传来大雁凄凉的鸣叫声。"南浦"是古诗中常用的送别之地，"雁声残"用大雁的哀鸣烘托离愁，更添几分凄凉。
全诗通过寒村、夜宴、赠花、醉看、明月、雁声等意象，将一场普通的送别写得情真意切。最妙的是最后用大雁的叫声作结，让读者仿佛能听到那哀伤的鸣叫，感受到诗人心中挥之不去的离愁。这种借景抒情的手法，让抽象的离愁变得具体可感，读来令人动容。