现代解析
这首小诗描绘了一幅采莲晚归的生动画面，语言平实却充满生活情趣。
前两句"相随不觉远，直到暮烟中"用白描手法，写采莲人结伴而行，说说笑笑间不知不觉就走远了，直到暮色笼罩才发觉。这里"不觉远"三字特别传神，既表现了采莲的欢乐，又暗示了路途的实际遥远。
后两句笔锋一转，写采莲人突然担心起来："恐嗔归得晚，今日打头风"。"嗔"字点出家中可能有人等候，怕回去晚了要挨说；"打头风"则形象地写出逆风而行的艰难。这两句把劳动妇女既贪恋采莲的快乐，又挂念家事的矛盾心理刻画得惟妙惟肖。
全诗短短二十字，就像一组电影镜头：先是一群采莲女在荷塘中嬉戏的远景，接着镜头拉近，捕捉到她们发现天色已晚时的惊讶表情，最后定格在她们顶着逆风、急急忙忙往家赶的背影。诗人用最朴素的语言，把劳动妇女的日常生活写得如此鲜活有趣，这正是民歌体小诗的魅力所在。