现代解析
这首诗描绘了一个宁静清幽的寺庙景象，通过简单自然的语言传递出超脱世俗的禅意。
前两句"翛然青莲宇，水绕山相向"勾勒出寺庙的环境：青翠的寺庙像莲花一样纯净，周围山水环绕。这里用"青莲"既形容颜色，又暗喻佛教的清净。
中间两句"老僧不出门，林下乐清旷"刻画了一位与世无争的老僧人形象。他足不出户，却在山林间享受清静空旷的生活，表现出淡泊名利的修行态度。
最后两句"今日有谁来，题诗在竹上"突然引入一个访客，在竹子上题诗。这个细节让静谧的画面有了生气，竹子在中国文化中象征高洁，题诗这个举动既打破了宁静，又为这份宁静增添了雅致。
全诗用最朴实的语言，描绘了僧人修行、山水相依、文人雅趣三个层次，把佛教的清静与文人的闲适完美融合。最妙的是最后两句，就像在一幅静态山水画上轻轻一点，顿时让整个画面活了起来。