现代解析
这首诗描绘了三清山涵星池夜晚的壮美景象，传递出人与宇宙共鸣的震撼感。
前两句"混茫上苍水，隔雾岂能知"用通俗的比喻说：涵星池就像天上倒扣下来的水潭（上苍水），被雾气笼罩时根本看不清它的真面目。这里"混茫"二字既写雾气的朦胧，也暗指天地初开时的混沌状态。
后两句"入夜罗星斗，胸襟似可窥"是诗眼：等到夜晚雾气散去，整个星空都倒映在池水中，就像被池水网住（罗）了一样。这时候看着池中星空，仿佛连天地的胸怀（胸襟）都能看得一清二楚。诗人巧妙地把星空倒影比作天地敞开的胸怀，让读者感受到在自然奇观前，人的心灵与宇宙产生了奇妙共鸣。
全诗最妙的是把"看星星"这件平常事写出了新境界：池水成了连接天地的镜子，雾气是神秘的面纱，而最终揭示的是人与自然那份相通的广阔胸怀。这种从小景物见大境界的写法，正是中国传统山水诗的精髓所在。