庆清朝
天朗气清，惠风和畅，胜游何似山阴。
春光自来，堪恋一刻千金。
兰舟初泛画桥，春水一篙深。
烟霏处，离离浅草，冉冉遥岑。
且此傍花随柳，柳阴系马，花外啭幽禽。
扰扰蜂黏柳絮，蝶绕花心。
为问朱衣车马，何如我白发园林。
新月上，竹枝风动，环佩清音。
春光自来，堪恋一刻千金。
兰舟初泛画桥，春水一篙深。
烟霏处，离离浅草，冉冉遥岑。
且此傍花随柳，柳阴系马，花外啭幽禽。
扰扰蜂黏柳絮，蝶绕花心。
为问朱衣车马，何如我白发园林。
新月上，竹枝风动，环佩清音。
现代解析
这首词描绘了一幅春日郊游的闲适画卷，语言清新自然，读来仿佛能闻到花香、听到鸟鸣。
上阕开篇用"天朗气清"直接勾勒出好天气，让人联想到王羲之《兰亭集序》的意境。随后用"一刻千金"强调春光的珍贵，就像在说"这么美的春天，每一分钟都值得珍惜"。划船过桥时，船篙探入春水的细节（"春水一篙深"）特别生动，让读者仿佛跟着词人一起感受到了水的深度。远处朦胧的烟雾中，浅草和山峦的描写（"离离浅草，冉冉遥岑"）像水墨画般淡雅。
下阕转入更生活化的场景：把马拴在柳树下（"柳阴系马"），听着花丛里的鸟叫（"花外啭幽禽"），观察蜜蜂追柳絮、蝴蝶绕花心的热闹景象（"扰扰蜂黏柳絮"）。这里用"扰扰"形容蜂蝶的忙碌，反而衬托出词人的悠闲。最有趣的是词人把官场（"朱衣车马"）和田园（"白发园林"）作对比，就像在说"那些穿红袍坐豪车的大官，哪有我白发老人在自家花园快活"。结尾处新月升起，风吹竹叶发出环佩般的声响，这个比喻既写实又空灵，给整首词留下余韵。
全词妙在把常见的春景写得活色生香，更通过对比突出了隐居之乐。词人没有刻意用生僻字眼，就像和老朋友聊天般娓娓道来，却能让读者真切感受到他对自然的热爱和对官场的疏离。