临江仙·民族音乐研究所杨荫浏所长寄赠《陕西的鼓乐社与铜器社》一册,从知唐宋旧曲尚在民间,谱字正与《白石道人歌曲》相同,沈埋六七百年之歌词法,殆将重显于世矣。喜拈小调,赋寄叶遐庵翁恭绰(一九五四年)

歌社寝声逾廿载,何当不负今生。
百花齐向眼前明。
筝琶传旧曲,鹓鹭缔新盟。
堪笑樵风虚斠律⑴,谷莺娇啭谁听。
尧章字谱委荒荆。
品弦绵坠绪,求友快嘤鸣⑵。

现代解析

这首词是作者在收到一本关于民间音乐的书后,欣喜于唐宋古乐可能重见天日而写的。全词用通俗欢快的语言表达了三个层次的情感:

上阕(前五句)写"发现之喜":开头用"歌社寝声逾廿载"比喻民间音乐长期沉寂,接着用"百花齐放"形容古乐重现的繁荣景象。"筝琶传旧曲"是说民间乐器保存着古调,"鹓鹭缔新盟"则把音乐学者比作珍稀鸟类,暗示他们正在抢救珍贵文化遗产。

下阕前两句是"嘲讽之趣":作者调侃那些不懂装懂的音乐研究者("樵风"指外行人),就像拿着斧头去校正音律一样可笑,他们的理论就像黄莺乱叫没人听。这里用"谷莺娇啭"的意象既生动又带讽刺。

最后三句是"展望之乐":用"尧章字谱"(指古乐谱)像被荆棘掩盖的比喻,表达对古乐重见天日的期待。"品弦"二句更是直接描写音乐工作者像整理丝线般梳理古谱,像鸟儿欢叫般兴奋地交流发现。末句"求友快嘤鸣"化用《诗经》典故,把学术研究写得像朋友聚会般轻松愉快。

全词巧妙运用"百花""鹓鹭""谷莺"等自然意象,把专业的音乐研究写得生动有趣。通过"堪笑""快"等口语化表达,让读者能直观感受到作者从惊讶到调侃再到期待的情绪变化,展现了传统文化重获新生的喜悦。