现代解析
这首诗是作者收到朋友来信后所写，表达了对故乡的思念和对朋友的牵挂。
首联“地与江淮近，乡人慰久暌”点明朋友所在的地方离江淮不远，让作者感到些许安慰，因为长久以来与故乡亲友分别，如今得知朋友的消息，内心得到宽慰。
颔联“重看斑竹泪，还听鹧鸪啼”运用典故和意象表达思念之情。“斑竹泪”暗含舜帝二妃泪洒竹枝的传说，象征哀愁；“鹧鸪啼”在古诗中常代表思乡或离别之苦。这两句渲染了忧郁的氛围，体现作者内心的感伤。
颈联“湘水晴波远，苍梧霁色低”描绘了零陵（朋友任职之地）的景色：湘江波光粼粼，苍梧山雨后初晴。虽是美景，却因距离遥远而显得朦胧低沉，暗示作者与朋友天各一方，徒增怅惘。
尾联“不知春日静，何似在濂溪”是情感的升华。作者感叹：不知朋友在零陵的春日是否宁静安好？是否像在故乡濂溪时那样自在？这里的“濂溪”是作者家乡的代称，表达了对往昔共处时光的怀念，以及对朋友现状的关切。
全诗语言平实，情感真挚，通过典故、意象和景物描写，层层递进地抒发了对友人的惦念和对故乡的眷恋，读来令人动容。