现代解析
这首挽联是为了纪念曾纪泽而写的，表达了对他的敬仰和怀念。
第一句“勋业遍华夷”，意思是曾纪泽的功绩遍布中国和外国，说明他在国内外都有重要的贡献。第二句“史馆宣勤，芳流百世”，指的是他在历史记载中留下了勤奋的身影，他的美名将流传后世。
第三句“馨香隆俎豆”，用“馨香”比喻曾纪泽的美德，像祭祀用的香火一样受人尊敬。这里的“俎豆”指的是祭祀用的器具，象征着对他的敬仰。最后一句“侯门袭爵，典重千秋”，意思是曾纪泽继承了家族的爵位，他的事迹和影响将永远被后人铭记。
总的来说，这首挽联通过赞美曾纪泽的功绩、美德和家族荣耀，表达了对他的深切怀念和崇高敬意。它用简单的语言和生动的比喻，让读者能感受到曾纪泽的伟大和他在人们心中的地位。