现代解析
这首诗描绘了一幅深秋夜半的孤寂画面，短短十个字却传递出强烈的萧瑟感和羁旅之愁。
前五字"万木残秋里"像广角镜头：干枯的树木铺满整个视野，秋意已到尾声，连树叶都凋零殆尽，整个世界只剩下光秃秃的枝干。这个"残"字用得极妙，既写秋色将尽，又暗含人事凋零的意味。
后五字"孤舟半夜猿"突然拉近镜头：深夜江面上，一叶小舟孤独飘荡，山中猿猴哀鸣声阵阵传来。这里"孤"与"半"形成双重孤独——既是空间上的形单影只，也是时间上更深夜静时的独处。猿声在古诗中常代表悲凉，此刻更添几分凄凉。
诗人送友人下三峡的离愁别绪，完全融入了这幅秋夜行舟图中。不直接写离情，却让枯木、孤舟、夜猿这些意象替自己说话，这种含蓄的表达反而让读者更能感受到那份深沉的寂寥。三峡险峻的山水与诗人沉重的心情，在此刻达成了奇妙的共鸣。