译文及注释
芍(sháo)药打团红，萱(xuān)草成窝绿。帘卷疏风燕子归，依旧卢仝(tóng)屋。
红色的芍药聚成团，绿色的萱草长成一窝一窝的。帘子卷着细风，燕子也从外面归来，我住的还是卢仝那样的破屋子。
芍药：一种多年生草本植物，花大而美，根可入药。萱草：俗称金针菜或黄花菜，多年生宿根草本，古人以为此草有忘忧的功效，也称“忘忧草”。卢仝：唐代诗人，号玉川子，代表作《月蚀》。相传家境贫困，仅破屋数间。
贫放麹(qū)生疏，闲到青奴熟。扫地焚香伴老仙，人胜连环玉。
因为贫困，麴都放得荒疏了，因为无事可做，只能躺在床上，床上的青奴好像都热熟了。可每日扫地焚香伴着老仙，在这样的生活里，人比连环玉活地还精致些。
麹：把麦子或白米蒸过，使之发酵后再晒干，称为“麴”。生疏：荒疏，不顺当。青奴：古时一种夏天的取凉寝具，又叫竹夫人。连环玉：连接成串的玉环。
译文及注释
译文
红色的芍药聚成团，绿色的萱草长成一窝一窝的。帘子卷着细风，燕子也从外面归来，我住的还是卢仝那样的破屋子。
因为贫困，麴都放得荒疏了，因为无事可做，只能躺在床上，床上的青奴好像都热熟了。
可每日扫地焚香伴着老仙，在这样的生活里，人比连环玉活地还精致些。
注释
芍药：一种多年生草本植物，花大而美，根可入药。
萱草：俗称金针菜或黄花菜，多年生宿根草本，古人以为此草有忘忧的功效，也称“忘忧草”。蔡琰《胡笳十八拍》对萱草兮忧不忘，弹鸣琴兮情何伤。
卢仝：唐代诗人，号玉川子，代表作《月蚀》。相传家境贫困，仅破屋数间。
麹：把麦子或白米蒸过，使之发酵后再晒干，称为“麴”。
生疏：荒疏，不顺当。
青奴：古时一种夏天的取凉寝具，又叫竹夫人。
连环玉：连接成串的玉环。
现代解析
这首词描绘了一幅闲适淡雅的隐居生活图景，用日常景物和细节传递出作者超脱世俗的心境。
上阕用芍药和萱草的鲜艳色彩拉开画面：红彤彤的芍药花团锦簇，绿油油的萱草茂密成丛。微风吹动帘子，燕子飞回屋檐下的旧巢，点明这是诗人卢仝（唐代隐士）曾住过的老屋。这里用燕子归巢暗示作者安于清贫、坚守本心的生活态度。
下阕写隐居生活的两个细节：因为贫穷很少酿酒（麹生指酒），但青奴（竹制凉具）却被摩挲得发亮，说明夏日乘凉是常事。最后两句是词眼——扫地焚香陪伴老仙人（可能指修道或读书），这种清雅的生活比佩戴美玉的富贵之人更珍贵。"人胜连环玉"是点睛之笔，表示精神富足胜过物质财富。
全词妙在通过"红绿"撞色、"贫闲"对比，把清苦日子写得生机盎然。没有直接抒情，但透过扫地点香、把玩竹器的动作，让读者感受到一种不慕荣利、自得其乐的生活哲学。就像用手机拍vlog记录日常，却拍出了超越时代的淡泊智慧。