译文及注释
海棠珠缀(zhuì)一重重。清晓近帘栊(lóng)。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
晨曦时分天刚露白，窗边盛开的海棠花如重重珠缀。娇艳的颜色好似美人脸上晕晕染染的胭脂红。
珠缀：连缀珍珠为饰的什物。清晓：指天刚亮时。帘栊：窗户。
看叶嫩，惜花红。意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。
花红叶嫩，意趣无穷。只愿我与你的情谊似这海棠花叶，年年岁岁共春风。
译文及注释
译文
晨曦时分天刚露白，窗边盛开的海棠花如重重珠缀。娇艳的颜色好似美人脸上晕晕染染的胭脂红。
花红叶嫩，意趣无穷。只愿我与你的情谊似这海棠花叶，年年岁岁共春风。
注释
珠缀：连缀珍珠为饰的什物。
清晓：指天刚亮时。
帘栊：窗户。
现代解析
这首词描绘了一幅清晨海棠盛开的唯美画面，用通俗的语言展现了花朵的娇艳和赏花人的柔情。
上片开头就像用特写镜头展示海棠：晶莹的露珠像珍珠般层层叠叠挂在花瓣上，清晨的阳光透过窗棂洒在花间。这里用"胭脂"形容花瓣的颜色，说这天然的红色比美人脸上精心涂抹的胭脂还要动人，特别是靠近花蕊处颜色最浓，就像美人脸颊最红润的部分。
下片转入赏花人的感受。看着娇嫩的绿叶和鲜艳的红花，心中涌起无限怜爱。最后三句是情感升华：希望这海棠花和叶能年年相伴，永远在春风中绽放。这里把花叶比作永不分离的恋人，寄托了人们对美好事物长存、幸福时光永驻的愿望。
全词妙在将普通的海棠花写得活色生香，既像在欣赏一幅工笔花鸟画，又像在聆听一个关于永恒之美的动人故事。词人用"珍珠""胭脂"这些生活中常见的美好事物作比，让读者能直观感受到海棠的晶莹剔透和娇艳欲滴。
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。