现代解析
这首诗描绘了一座历经兴衰的佛寺重新焕发生机的景象，通过生动的画面和巧妙的对比传递出深刻的哲理。
诗中"佛亦遇艰难"开篇就点明主旨：连佛祖的寺庙都会经历兴衰，暗示人生无常是常态。"重兴叠废坛"用"叠"字形象地展现寺庙多次倒塌又重建的历史痕迹，就像一本厚重的史书。
中间四句用两组对比画面展现新旧交替：老松树的断枝与墙上新画竹子的颜料形成沧桑与鲜活的对比；宫女听经的虔诚与笼中鸟被放生的自由构成束缚与解脱的对比。特别是"抛生禁鸟餐"这个细节，既写实又象征，暗示佛法给人精神解脱。
结尾最妙：钟声传入皇帝梦境，将天竺（印度）的佛法与长安的现实交融。这里的"化"字用得极好，既指佛法传播，又暗含"点化"之意，说明佛法已深深融入中国文化。诗人通过一座寺庙的变迁，道出文化融合的宏大主题，举重若轻。