现代解析
这首诗描绘了一幅战乱后宁静祥和的山水田园画卷，通过对比手法展现了作者对闲适生活的向往。
前四句写景：曾经的高楼仙鹤已无处寻觅，新建的别墅依山而建。战乱平息的城郭依然雄伟，晴朗春日里花红柳绿。这里用"乱定江山"暗示社会由动荡恢复安定，用明媚春景烘托和平的可贵。
后四句抒情：将军老去令人叹息，但像谢安这样的名士却能悠闲下棋（注：谢安曾隐居会稽东山，这里借指友人）。最后点明主旨——山谷里处处都有商山四皓那样的隐居之地（注：商山四皓是秦汉时著名隐士），何必非要远离尘世？这表达了"大隐隐于市"的生活智慧，认为在平凡中也能找到超脱。
全诗妙在将历史典故（谢安、商山四皓）自然融入眼前景物，把战乱与和平、忙碌与闲适的对比写得举重若轻。最打动人的是最后两句的生活哲理：真正的宁静不在远方，而在心中；不必刻意追求遁世，寻常巷陌也能安放灵魂。这种通达的人生态度，在今天依然能引起共鸣。