译文及注释
寒山碧，江上何人吹玉笛？扁(piān)舟远送潇湘客。
碧山侵染着寒意，遥闻江上，是什么人在吹奏玉笛呢？伴着一叶扁舟送行客远赴潇湘。
潇湘：水名，在今湖南境内。
芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。
两岸芦花，在月光下犹如遍洒的白霜，感伤离别，要知道今夜告别，明朝便是关山阻绝啊！
行色：行旅出发前后的情状。来朝：明早。
译文及注释
译文
碧山侵染着寒意，遥闻江上，是什么人在吹奏玉笛呢？伴着一叶扁舟送行客远赴潇湘。
两岸芦花，在月光下犹如遍洒的白霜，感伤离别，要知道今夜告别，明朝便是关山阻绝啊！
注释
潇湘：水名，在今湖南境内。
行色：行旅出发前后的情状。
来朝：明早。
现代解析
这首词描绘了一幅秋夜送别的伤感画面，语言简单却情感深厚。
上片以"寒山碧"开篇，用山色点明季节已入深秋。江上不知是谁吹起忧伤的玉笛声，为即将乘小船远赴潇湘的友人送行。这里用"何人"二字，既写出笛声的突然，也暗示送别时的茫然心情。
下片写景更显凄凉。月光下，千里芦花像铺了一层白霜，这个比喻既写出秋夜的寒意，也暗示离别的伤感。"伤行色"三字直接点出送行者的不舍。最后一句说天亮后就要被关山阻隔，道出古代交通不便时，离别往往意味着很久不能相见。
全词没有直接说多么难过，但通过寒山、笛声、霜月、芦花这些意象，让读者自然感受到离别的愁绪。特别是最后关于关山的感叹，把空间距离带来的思念之苦表达得真切动人。这种借景抒情的手法，让简单的送别场景充满了打动人心的力量。
冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。