译文及注释
绿树始摇芳，芳生非一叶。
转眼间树木就变绿了，花朵开始绽放，无数花朵并不是一片绿叶就能发出来的。
一叶度春风，芳芳自相接。
一叶经历春风，万花齐放，芳气相接，才有这般春风醉。
度：过，经历。
色杂乱参差，众花纷重叠。
只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰败的样子，众花也纷纷而落。
参差：不齐。
重叠不可思，思此谁能惬(qiè)。
满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
惬：惬意，心情舒畅的意思。
译文及注释
译文
转眼间树木就变绿了，花朵开始绽放，无数花朵并不是一片绿叶就能发出来的。
一叶经历春风，万花齐放，芳气相接，才有这般春风醉。
只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。
满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
注释
度：过，经历。
参差：不齐。
惬：惬意，心情舒畅的意思。
简析
此乐府诗为萧衍感物兴怀之作。与其他诗人多怜花惜人不同，萧衍之怜花则重在对芳树的赏玩。
现代解析
这首诗描绘了一幅春天绿树繁花渐次绽放的生动画面，通过简单的意象传递出生命循环的哲理。
前四句像一组镜头：最初只有一片绿叶在春风中摇曳，很快整棵树都开满了芬芳的花朵。这里用"一叶"到"芳芳相接"的变化，巧妙表现了春天生命力的传染性——就像接力赛一样，一点生机能唤醒整片森林。
中间四句转向视觉描写：各种颜色的花朵杂乱交错，层层叠叠地开放。"色杂乱参差"看似写颜色纷杂，实则暗喻大自然不受拘束的美；"重叠"二字既写花朵的繁密，又暗示着这种美无法被简单计算或复制。
最后两句笔锋一转：面对这样重叠绽放的美景，诗人却说"不可思"。这不是说美景不值得思考，而是说这种自然奇迹超越了人类的理解范畴——就像我们无法真正数清一片花海有多少花瓣，也无法完全参透生命绽放的奥秘。这种对自然的敬畏，正是这首诗最打动人心的地方。
全诗就像用文字拍摄的延时摄影：从一片新叶的特写，慢慢拉远到满树繁花的全景，最后定格在人类面对自然时既欣喜又谦卑的复杂心情。