现代解析
这首诗写的是作者满怀期待去华山游玩，却被雨天破坏了计划的小遗憾。
前两句"昨日关东来，思与华山遇"用大白话说就是：我昨天从关东那边过来，心心念念想和华山见个面。这里把华山拟人化了，好像是个老朋友似的，特别生动。
后两句"如何风雨中，云深不知处"意思是：哪知道碰上刮风下雨，山上云雾缭绕，连华山在哪儿都找不着了。这里的"云深不知处"特别妙，既写了真实的雨雾景象，又透露出作者那种"近在眼前却看不到"的失落感。
整首诗好就好在：
1. 用最平常的天气变化，写出了旅行中常见的小插曲
2. 把华山当人来写，显得特别亲切
3. 短短20个字，从期待到失望的情绪转变很自然
4. 读起来像在聊天，但意境很美，让人能联想到自己类似的经历
这种把生活里的小事写得很有味道的本事，正是古代诗人厉害的地方。我们遇到这种情况可能就抱怨句"真倒霉，下雨啥都看不见"，诗人却能写成这么有意境的诗。