现代解析
这首寿联是写给李宗岱父亲的祝寿作品，用轻松雅致的笔调展现了寿星的生平雅趣。我们可以从三个层次来理解：
上联"丁年客久驻京华"说的是寿星年轻时长期在京城生活，"北部胭脂"借指京城繁华的娱乐生活，"司空见惯"化用成语，幽默地说这些风月场面对他来说早已是平常事——既点明寿星见多识广，又暗示其豁达的性情。
下联笔锋转到晚年生活，"子夜歌残"与"水调"都是经典乐曲，"东山丝竹"用东晋谢安隐居时携妓奏乐的典故。这里说寿星现在仿效古人雅趣，整日陶醉在音乐中，连当年位高权重的太傅（谢安）都比不上他的闲情逸致。
全联通过"年轻时的京城风流"与"晚年的隐逸雅趣"的对比，用历史典故作调料，既赞美寿星丰富的人生阅历，又突出其不同年龄段的生活情趣。最妙的是结尾"不知太傅几关情"，用调侃的语气说寿星比历史名人更懂享受生活，这种举重若轻的赞美方式，让祝寿词显得既高雅又不失亲切。