现代解析
这首诗借物抒怀，通过描写一面团扇上的桂花图案，寄托了对逝去美好事物的哀思。
前两句写团扇本身："一一方诸镜样团"说这扇子圆如明镜，"金壶沾墨岂无端"指扇面上的墨迹（桂花图案）不是随意画就的。这里用"金壶"形容墨的珍贵，暗示画作精良。
后两句笔锋一转："万年枝上天香尽"中"万年枝"指月宫中的桂树（传说月宫有桂树），"天香"指桂花香，暗喻逝去的宋端孝公主；"遗恨青天碧海寒"用辽阔清冷的天空和海洋，烘托出绵长深切的遗憾之情。
全诗妙在将小小的团扇与浩瀚天地形成对比，扇上桂花与月宫桂树相互呼应，把对一位才女的追念，升华成对永恒与遗憾的思考。最后"青天碧海寒"的画面，让抽象的"遗恨"变得可感可触，读来余韵悠长。