现代解析
这首诗描绘了作者游览道场山时的所见所感，通过简洁明快的语言勾勒出一幅山水画卷。
首联"访碑无古迹，丹碧覆嵯峨"写登山时的第一印象：本想寻访历史遗迹，却发现古碑已不可寻，只见青翠的山色覆盖着高峻的山峰。"丹碧"指代山间草木的青翠色彩，"嵯峨"形容山势高峻。
颔联"塔向城中共，山从寺右多"是精妙的空间描写：山上的佛塔与远处的城池遥相呼应，而寺院右侧的山峰格外多。这两句通过塔、城、寺、山的方位关系，构建出立体的空间感。
颈联"疏松涉溪路，远溇太湖波"转入细节描写：稀疏的松树点缀着溪边小路，远处太湖的波光若隐若现。"涉"字用得巧妙，仿佛小路是涉水而过，充满动感。
尾联"何锴书堂在，犹嫌隔翠萝"笔锋一转：虽然知道何锴的书斋就在附近，但被茂密的藤萝遮挡，可望而不可及。这个结尾既点出人文遗迹，又以"隔翠萝"的意象增添了几分神秘感。
全诗以"访古"为线索，将自然景观与人文遗迹巧妙融合。诗人没有刻意抒情，而是通过白描手法，让塔影、山色、松径、湖波等意象自然呈现，最后以书堂被萝蔓遮掩的遗憾收尾，给人意犹未尽之感。诗中"共"、"多"、"涉"、"隔"等字眼都运用得精准传神，展现出诗人对景物敏锐的观察力。