现代解析
这首诗描绘了一幅夏日山间亭台赏景的生动画面，充满了自然野趣与人生感慨。
前两句写亭台饮酒之乐：翠绿山间的新亭子视野极佳，醉酒的客人不时倾倒碧玉酒瓶（"碧玉瓶"可能指青瓷酒器或比喻酒色清透）。三四句用对比鲜明的色彩勾勒出河滩与远海的景色：一对白色水鸟在沙洲上安眠，远处几个海螺形状的小岛在青天下若隐若现。
五六句通过错觉描写山间独特景致：屋顶山泉流淌的声音让人错觉在下雨，月光照在岩头上时明时暗，仿佛让醉客时而清醒时而恍惚。最后两句转入人生感慨：二十年后重游这如画之地，依然像当年一样狂吃红荔枝停不下来，暗示虽时光流逝但热爱生活的心未变。
全诗妙在将视觉（翠微/白鸟/青天）、听觉（泉声）、味觉（丹荔）和醉酒的飘忽感融为一体，通过"醉醒交替"的描写，把山水之乐与人生况味自然结合。结尾"乱吞丹荔"的率真举动，尤其展现出诗人洒脱不羁的性情。