现代解析
这首诗写的是朋友分别时的感慨，语言直白却充满生活趣味。
前两句"别时容易见时难，我钓吴淞尔钓磻"说：分别很容易，但要再见就难了。你（俞原肃）在磻溪钓鱼，而我在吴淞江钓鱼。用钓鱼地点不同来比喻两人即将各奔东西，既形象又带着渔翁般的闲适感。
后两句更有意思：就算你有姜子牙（子牙）那样的大鱼钩和香饵，但最鲜美的"四腮鲈鱼"（四腮）还是属于张翰这样的吃货。这里用了两个典故——姜子牙钓鱼是等待明主的典故，张翰是历史上著名的"为吃鲈鱼辞官"的吃货。诗人幽默地说：你再会钓鱼也没用，最好的美味还是属于懂得享受生活的人。
全诗妙在把离别的伤感化解在钓鱼、吃鱼的日常趣事中，用轻松幽默的方式表达"虽然分开，但各有各的生活乐趣"的豁达。既展现了文人雅趣，又透着普通人的生活智慧，让人读来会心一笑。