大江阔千里，孤舟无四邻。
唯余故楼月，远近必随人。
入风先绕晕，排雾急移轮。
若教长似扇，堪拂艳歌尘。
《舟中望月》译文及注释
大江阔千里，孤舟无四邻。
大江辽阔，千里茫茫，只有我一只小船在江中孤零零司州没有伴。
大江：指诗人月夜泛舟所在的江。无考证。无四邻：指周围没有其他船只。
唯(wéi)余故楼月，远近必随人。
只有以前在家中楼上看到的月亮，或远或近总是伴随着我。
唯余：只有。故楼：指家乡之楼。月随人行，故现在照“我”之月，仍是“故楼月”。
入风先绕晕，排雾(wù)急移轮。
起风前它四周先围着一个彩环，散雾时它又像急速游动向前。
入风：遇风。晕：月四周有时有云气围绕如环叫做月晕。排雾：冲开、排开云雾。轮：月轮。
若教长似扇，堪(kān)拂艳歌尘。
倘如它能永远象一把园扇，可以拂去艳情场上的尘烟。
似扇：古人咏扇的诗赋形容扇的圆常以月为比，诗中倒转过来，以扇比月。堪：能，可。拂：拂拭。艳歌尘：指唱艳歌的人身上的尘土。
《舟中望月》译文及注释
译文
大江辽阔，千里茫茫，只有我一只小船在江中孤零零司州没有伴。
只有以前在家中楼上看到的月亮，或远或近总是伴随着我。
起风前它四周先围着一个彩环，散雾时它又像急速游动向前。
倘如它能永远象一把园扇，可以拂去艳情场上的尘烟。
注释
大江：指诗人月夜泛舟所在的江。无考证。
无四邻：指周围没有其他船只。
唯余：只有。故楼：指家乡之楼。月随人行，故现在照“我”之月，仍是“故楼月”。
入风：遇风。晕：月四周有时有云气围绕如环叫做月晕。
排雾：冲开、排开云雾。轮：月轮。
似扇：古人咏扇的诗赋形容扇的圆常以月为比，诗中倒转过来，以扇比月。
堪：能，可。拂：拂拭。艳歌尘：指唱艳歌的人身上的尘土。
《舟中望月》创作背景
梁元帝萧绎在位仅三年，国内的变乱和外来的祸患，使得国家没有安宁的时候。朱超官至中书舍人，长期服侍元帝，也有爱国忠君之心。面对皇帝遇难，国家破灭，作为臣子却只有报国救驾之心，而没有报国救驾之力。怀着这样沉重的心情，诗人于月夜泛舟“大江”之上，乃作此诗《舟中望月》。
《舟中望月》赏析
“大江阔千里，孤舟无四邻”，开头两句交待了望月的时间、地点、环境。江，是横阔千里、浩渺无际的大江；舟，是孤舟，无四邻的孤舟。二者对比鲜明，表达了诗人旅途的孤寂。而旅途的孤寂又无处诉说，只有遥寄明月了，为引出下文做了铺垫。
“唯余故楼月，远近必随人”，承接上句。诗人展开奇思妙想：他不觉孤独，认定此月正是老家楼上常见的那轮明月，原是“旧时相识”，因而不管自己去家远或近，它始终不离不弃跟随在身边，更深层地表达出了思恋与孤独之苦。诗人不再觉得孤寂，精神便不颓丧了。由此又自然列入三联对“故楼月”的描写，仍用拟人的方法。
“入风先绕晕，排雾急移轮”，诗人一抛写月常用手法，别出心裁，故作错觉。月见风来袭，便让晕来围绕；见云雾来遮，便急忙调转车轮驶走。忽明忽暗之间，也暗示诗人思绪的起伏不定：感激它为照我陪我而作的辛勤，赞美它那艰难的经历和勇于防范的精神，这种模棱的认识又延续下去。
“若教长似扇，堪拂艳歌尘”，此联以扇拟月，抒发人生感慨，设想它若长圆不缺似团扇，就能用来为唱艳歌的拂尘了。这里月似团扇，歌者持此唱着艳歌，更是美女，诗人借喻远在千里外的心中人。由“故楼月”到“故楼人”，经过一些联想的中介，怀人的意思就曲折地表达了出来，合情合理，耐人寻味。
《舟中望月》现代解析
这首诗描绘了一幅江上孤舟望月的画面，语言朴素却充满深情。
开头两句“大江阔千里，孤舟无四邻”直接点出环境的辽阔与孤独——茫茫江面，只有一只小船，四周无人相伴。这种空旷感让读者瞬间感受到漂泊在外的寂寥。
接着，“唯余故楼月，远近必随人”是诗的核心情感：虽然身处异乡，但抬头望见的月亮，却和家乡的是同一个。不管人走到哪里，月亮都忠诚地跟随着，像一位不离不弃的老友。这里用月亮寄托了对家乡的思念，温暖中带着一丝酸楚。
后四句进一步描写月亮的动态美：“入风先绕晕，排雾急移轮”写月晕在风中朦胧，云雾散时月亮又快速移动，仿佛有生命一般。最后两句“若教长似扇，堪拂艳歌尘”是诗人的奇想：如果月亮能一直像圆扇一样（古人以圆月比团扇），或许能替自己拂去繁华喧嚣中的尘埃。这里暗含对世俗生活的疲倦，渴望月亮带来清净。
全诗的精髓：
1. 孤独与陪伴的对比：孤舟无依，但月亮成了唯一慰藉，凸显游子对家乡的依恋。
2. 月亮的人格化：它“随人”“绕晕”“移轮”，像有情感的朋友，生动而亲切。
3. 从写景到抒情：由实景（江、舟、月）自然过渡到虚写（幻想月亮拂尘），情感层层递进。
普通人读这首诗，最容易共鸣的是那种“异乡望月思家”的体验。诗人没有用华丽辞藻，只是把月亮当作知心人倾诉，让读者感受到：即使再孤独，总有一轮明月与你同在。
《舟中望月》表达了什么情感？
《舟中望月》写作背景是什么？
《舟中望月》中大江,孤舟,故楼月,入风,排雾,轮,扇,歌尘,朱超是什么意思？
朱超
朱超（生卒年不详）仕梁为中书舍人。原有集，已散佚，今存诗十余首。