现代解析
这首诗用简单直白的语言，表达了作者在旅途生病时的感慨和思乡之情。
前两句"此生幸值东周际，从者胡罹陈蔡忧"用了历史典故：东周时期孔子周游列国时，曾在陈蔡之间遭遇困境。这里作者把自己比作孔子，把随行的人比作孔子的弟子，暗示虽然生在好时代，却还是遇到了旅途的困难。
后两句"今日东风遣归去，背驰南北思悠悠"写现实场景：春风吹拂的时节，因病不得不中途返程。一个"遣"字说明是被迫回家，"背驰南北"表达出与目的地背道而驰的无奈，"思悠悠"则透露出绵长的愁绪。
全诗妙在：
1. 用历史典故抬高眼前小事的格局，把一次普通生病写得很有文化韵味
2. "东风"既是真实春风，又暗含"遣归"的推动力
3. 最后"思悠悠"留白，让读者自己体会其中包含的遗憾、思念等复杂情绪
这种把生活小事写出深度的写法，正是古典诗词的魅力所在。