现代解析
这首诗描绘了参观莎士比亚故居时的生动场景，语言通俗却充满画面感。
前两句"莎翁宅里花如锦，古髻茜裙人似花"像两张彩色照片：第一张拍的是莎士比亚故居里鲜花盛开如锦绣地毯，第二张拍的是穿着复古衣裙的游客们，他们和鲜花相互映衬，分不清是人像花还是花像人。这里用"古髻茜裙"点出游客们特意打扮成莎士比亚时代的样子，显得特别有仪式感。
后两句"观剧不须传译者，知音此际满中华"最有意思。诗人发现来看莎士比亚戏剧的中国游客很多，大家虽然说着不同语言，但对艺术的理解是相通的，根本不需要翻译。这里的"满中华"三个字特别妙，既说明中国游客数量多，又暗示中英文化的隔阂在这里消失了。
整首诗就像一篇微型的旅行日记，用鲜花、古装、戏剧这些具体事物，写出了文化穿越时空的奇妙体验。最打动人的是最后那种"虽然我们来自不同国家，但此刻我们都是莎翁知音"的温暖感觉，这种跨越语言的文化共鸣，正是旅游最珍贵的收获。