现代解析
这首小诗描绘了一幅充满禅意的画面，用两个生动的动物形象传递出修行生活的闲适与超脱。
前句"白犬御书至"中，白狗叼着经书缓缓走来的画面，既表现了寺院生活的宁静（狗都能安静地运送经书），又暗含佛法传播的自然而然——连动物都在参与修行之事。后句"青猿洗钵回"更妙，猿猴捧着饭钵在溪边洗净归来，这个拟人化的场景既展现人与自然的和谐共处，又暗示修行者已将世俗欲望洗净。
诗人通过"白犬""青猿"这两个不寻常的意象（白和青在佛教中都有纯净的象征），把深奥的禅理化作可感的生活场景。动物代替僧人完成日常修行事务的构思，巧妙表达了"万物皆有佛性"的禅宗思想。两句话对仗工整，"御书"与"洗钵"形成动静相宜的节奏，读来朗朗上口。
全诗最动人的是那种不刻意修行的修行境界——狗送经书、猴洗饭钵这样看似平常的事，恰恰体现了真正的修行就藏在日常生活的点滴之中。这种举重若轻的表达方式，正是禅诗"不说破"的智慧所在。