译文及注释
昨晚西窗风料峭(qiào)，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。
料峭：风寒貌。
鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。
“谁信”句：犹口语“谁讲（我）多情”，实为反语。
注释
料峭：风寒貌。“谁信”句：犹口语“谁讲（我）多情”，实为反语。
赏析
此词咏寒夜之苦，故首句点出“昨晚”。次叙夜起看天，鹤唳空庭，霜月冻云，只觉满目凄凉。心中愁结，遂致诗兴全无。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨绵绵”之痛。全词幽怨含蓄，表现了作者“惊才绝艳”。
现代解析
这首词写的是一个寒冷的夜晚，诗人孤独思念的心境。我用大白话帮你逐句解析：
"昨晚西窗风料峭"：昨晚西窗吹来的风刺骨寒冷。开篇就营造出孤寂清冷的氛围。
"又把黄梅瘦了"：寒风把黄梅的花都吹瘦了。这里用"瘦"字很妙，既写花被风吹落，也暗指人因相思消瘦。
"人被花香恼"：人反而被梅香撩拨得心烦。花香本应怡人，但对思念的人来说却成了烦恼。
"起看天共青山老"：起身看天和青山，感觉它们都像老去一般。其实是诗人自己内心苍老的投射。
"鹤叫空庭霜月小"：空荡的庭院传来鹤鸣，霜月显得那么渺小。用鹤、霜、小月烘托孤寂。
"夜来冻云如晓"：夜里的寒云冻得像破晓时分。时间感错乱，显示诗人彻夜未眠。
"谁信多情道"：谁能明白多情人的心思呢？直接道出无人理解的孤独。
"相思渐觉诗狂少"：因为相思，连写诗的狂放劲头都减少了。最深的思念反而让人失去表达的力量。
全词妙在：
1. 用"瘦"、"老"、"冻"这些字眼，把景物都写活了
2. 花香、鹤鸣这些美好事物，在孤独的人眼里都成了烦恼
3. 最后一句最打动人心：真正的相思，是连写诗都提不起劲的
就像我们现代人深夜失眠，看什么都带着情绪，连玩手机都没心思的感觉。古人用诗意的语言，说出了我们都会经历的孤独时刻。