现代解析
这首诗描绘了一位女子在春日傍晚的闲愁，画面感极强，充满生活情趣。
开头"杏花零落燕泥香"用杏花凋落、燕子衔泥的细节，点明这是暮春时节，空气里混合着泥土和花香。这里用"零落"暗示春光将尽，为全诗定下淡淡的惆怅基调。
第二句"闲立东风看夕阳"像电影镜头：女子独自站在春风里望着落日。"闲立"二字很妙，既写她无所事事的状态，又透露出内心的寂寞无聊。东风吹拂与夕阳西下的组合，强化了时光流逝的感觉。
最生动的是第三句"倒把凤翘搔鬓影"：女子心不在焉地把发簪倒过来挠头，这个下意识的小动作特别真实。凤翘是精致的发饰，而她却随意倒拿着，簪影在鬓边晃动，这个细节既展现她的慵懒，又暗示她心事重重。
结尾"一双蝴蝶过东墙"最有意境：正当她出神时，突然看见一对蝴蝶飞过墙头。蝴蝶双飞与她形单影只形成对比，让人自然联想到她可能在思念远方的人。"东墙"这个意象既实指庭院围墙，又暗含"东墙窥宋"的典故，给读者留下想象空间。
全诗就像一幅动态的仕女图，通过杏花、夕阳、发簪、蝴蝶这些日常事物，把女子春日里的闲愁写得生动自然。最妙的是没有任何直白的抒情，但读者能从画面中感受到她那种说不清道不明的淡淡愁绪。