现代解析
这首诗以轻松随意的笔调，表达了对学术研究和人生追求的独特见解。
前两句"训诂纷纷溷古今，六经谁识圣贤心"批评了当时学术界过分注重文字考据的风气。诗人认为，学者们争论不休的文字解释，反而模糊了古代经典的真正意义，很少有人能真正理解圣贤的思想精髓。这里用"纷纷"形容争论的杂乱，用"溷"（混同）字表达古今真义被混淆的遗憾。
后两句"懒于檐上看桃李，直向根源活处寻"则表明了诗人的治学态度。他不愿像常人那样只在屋檐下观赏桃李的艳丽（比喻只关注经典表面的文辞），而是要去探寻学问的根本和源头活水。这里的"懒"不是真的懒惰，而是不屑于做表面功夫；"根源活处"既指学问的本源，也暗示真理是生动活泼的，不是死板的教条。
全诗通过对比手法，以浅显的意象（檐上桃李对比根源活水）表达了深刻的哲理：真正的学问不在于咬文嚼字，而在于把握精神实质。这种追求本真、反对繁琐考据的思想，在今天依然能给我们启发——无论是学习还是生活，都要抓住本质，不被表象迷惑。