现代解析
这幅对联描绘的是作者重游江心寺时的感慨，用简单对比的手法展现时光变迁与风景永恒的主题。
上联"风景不殊，四十余年旧鸿雪"说的是：眼前景色和四十年前几乎一样（"不殊"），但当年像飞鸿踏雪般短暂的游历记忆已过去这么久。用"鸿雪"这个意象，既点明往事如雪泥鸿爪般模糊，又暗示岁月流逝之快。
下联"江山如许，二千里外小金焦"则转换视角：眼前壮丽江山依旧（"如许"），但自己已从遥远的故乡（可能指二千里外有金焦山的地方）重游至此。把故乡的"金焦山"和眼前的江心寺作比，既有空间距离感，又暗含对故乡的思念。
全联巧妙运用数字对比（四十年/二千里）、空间与时间的交织，通过"风景依旧而人事已非"的常见情感，让读者感受到：无论人如何漂泊老去，山水永远以熟悉的姿态等待着故人。这种跨越时空的永恒感，正是最打动人心的地方。