现代解析
这首诗描绘了一幅远离尘嚣的隐逸生活图景，语言清新自然，意境宁静悠远。
前两句"古木千章屋数椽，此君颜色最宜怜"勾勒出一个简朴的隐居环境：参天古木环绕着几间茅屋，其中"此君"（可能指竹子）的青翠颜色格外惹人喜爱。这里用"千章"形容树木之多，"数椽"形容房屋之简，形成鲜明对比，突出了自然环境的丰茂与人居的简朴。
后两句"怡情不独琴书事，隔断红尘有翠烟"进一步深化主题：让人愉悦的不只是弹琴读书这样的雅事，更重要的是那翠绿的烟霞将尘世的喧嚣完全隔绝。这里的"翠烟"既是实景描写，又象征着超脱尘世的精神境界。
全诗通过古木、茅屋、翠竹、烟霞等意象，构建出一个与世隔绝的桃源世界，表达了作者对闲适隐逸生活的向往。诗人没有直接说"我很快乐"，而是通过描绘这样一个清幽的环境，让读者自然感受到其中的宁静与美好。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。