现代解析
这首诗写的是作者与友人吕兆棠分别时的场景和感受，语言朴实却饱含深情。
前两句"乡关判袂记分明，惜别深情说不清"直接点明主题：在故乡分别的场景历历在目，但心中的惜别之情却难以言表。这里的"判袂"就是分袖告别之意，用动作细节带出离别场景。
后两句"滚滚词源过眼底，馀音三弱不成声"非常生动。诗人想说很多告别的话，这些话语像流水一样在眼前闪过（"滚滚词源"），但最终说出口时，声音却越来越微弱（"三弱"指多次减弱），最后几乎发不出声音。这个细节描写特别打动人，把那种哽咽在喉、欲言又止的离别之情表现得淋漓尽致。
整首诗妙在用具体的生活细节（想说话却说不出声）来表达抽象的情感，让读者能真切感受到分别时那种复杂的心绪。没有用任何华丽辞藻，却通过"声音渐弱"这个日常体验，让每个人都能感同身受。