现代解析
这首词写的是一把用竹子做的双扇，扇子上题着充满离愁别绪的诗句。词人用湘妃竹的典故（传说舜帝死后，他的两位妃子泪洒竹林，竹子染上泪痕变成斑竹），把扇子上的斑点比作相思泪痕，暗示一段伤感的感情故事。
上片写扇子本身：新做的竹扇上题着忧愁的诗句，经过多年风雨侵蚀，竹扇上布满斑痕，就像湘妃竹上沾满泪痕一样。这里用"湘江""斑斑泪"的意象，把物品拟人化，让扇子承载了人的情感。
下片写扇子的遭遇：这把充满哀愁的扇子不小心被一位佳人收在袖中。词人担心扇子上的愁绪会传染给佳人，让她更加憔悴。于是叮嘱说：虽然不能把扇子要回来，但请佳人务必把它藏好，千万不要展开看上面那些令人相思的字句。
全词构思巧妙，通过一把题诗竹扇，把"愁别意"、"相思字"这些抽象情感具象化。最动人的是下片对佳人的体贴：明明是自己寄托了相思的扇子，却因为怕让对方伤心，宁愿对方永远不要发现这份心意。这种隐忍克制的深情，比直白的表白更打动人心。