现代解析
这副对联描绘了一幅生动的古代文人雅集图景，语言直白却意境开阔。
上联"过江诸山，到此堂下"用拟人手法，将长江对岸的群山想象成前来赴会的宾客，浩浩荡荡的山势仿佛都汇聚到平山堂前。这种写法既展现了平山堂依山临江的地理优势，又暗含主人德高望重、山川来朝的气度。
下联"太守之宴，与众宾欢"直接点明主题，展现地方长官设宴待客的热闹场景。一个"欢"字道出了宾主尽兴的融洽氛围，既有文人雅士吟诗作赋的雅趣，也有推杯换盏的世俗欢乐。
全联最妙处在于将自然景观与人文活动巧妙对应：群山赴会对应宾客云集，山川的肃穆庄严对应宴饮的欢快热闹，形成虚实相映的趣味。既赞美了平山堂得天独厚的位置，又记录了古代文人士大夫以文会友的传统，读来令人仿佛穿越时空，目睹那场跨越千年的山水人文盛宴。