译文及注释
有灯无月不娱人，有月无灯不算春。
这样的夜，如果只有灿烂的灯，缺少皎洁的月，无以尽兴，这样的夜，如果只有皎洁的月，没有灿烂的灯，无以为春。
春到人间人似玉，灯烧月下月如银。
春天迈着轻盈的脚步来到人间，美人如花似玉，彩灯带着欢欣的笑意燃烧月下，月亮如水似银。
满街珠翠游村女，沸地笙(shēng)歌赛社神。
满街珠宝翡翠闪耀，那是春游的村女，歌声嘹亮，笙管悠扬，那是小伙在赛社神。
社神：土地神。古代每逢社日(分春社，秋社两种)有祭祀土地神，祈祝丰收的习俗。
不展芳尊(zūn)开口笑，如何消得此良辰。
如果不尽兴游玩，开怀大笑，怎么对得起这样的吉日良辰？
尊：古代盛酒器具。
译文及注释
译文
这样的夜，如果只有灿烂的灯，缺少皎洁的月，无以尽兴，这样的夜，如果只有皎洁的月，没有灿烂的灯，无以为春。
春天迈着轻盈的脚步来到人间，美人如花似玉，彩灯带着欢欣的笑意燃烧月下，月亮如水似银。
满街珠宝翡翠闪耀，那是春游的村女，歌声嘹亮，笙管悠扬，那是小伙在赛社神。
如果不尽兴游玩，开怀大笑，怎么对得起这样的吉日良辰？
注释
社神，土地神。古代每逢社日(分春社，秋社两种)有祭祀土地神，祈祝丰收的习俗。
尊，古代盛酒器具。
现代解析
这首诗描绘了元宵节的热闹景象，充满了人间烟火气和节日喜悦。诗人通过对比和比喻，把元宵节必不可少的灯和月写得生动有趣。
前两句用"有灯无月"和"有月无灯"作对比，就像说"吃火锅没有蘸料"或"看球赛没有啤酒"一样，强调元宵节必须灯月交辉才够味。后两句把月光比作银色的绸缎，把春色中的人们比作美玉，画面感很强。
中间四句像用手机拍下的短视频：满街都是盛装的少女，音乐声此起彼伏，人们在祭祀神灵。最后两句像画外音：这样的好日子，不开怀畅饮、放声大笑，岂不是辜负了良辰美景？
全诗就像一幅动态的民俗画，把元宵节的热闹、人们的欢乐，以及诗人陶醉其中的心情都表现出来了。最妙的是诗人没有直接说"我好开心"，而是通过描写节日场景，让读者自己感受到那种扑面而来的喜悦。