现代解析
这首诗描绘了作者在十月十七夜的一次独游之夜，展现了自然的恬静与诗人内心的愉悦。
首句“收拾游人去，还予玉一轮。”是说诗人将游人的喧嚣收起，唯独留下一轮皎洁的明月。这样的场景像是在说，黄昏时分，别人都散去了，只留下一袭月光，诗人独自一人，与月同游。
接下来“两湖成独往，十月夜寻春。”，这里的“两湖”指的是两个湖面，在这寒冷的十月夜晚，诗人仿佛寻找着春天的气息。这里用“寻春”来体现诗人对美好生活的向往和乐观态度，即便是在寒冷的夜晚，诗人的心中依旧保持着对美好事物的期待。
“野鸭呼名急，惊鱼掷浪频。”这两句生动描绘了夜晚湖边的自然景象。夜晚的湖面上，野鸭互相呼唤，鱼儿受到惊吓而跃出水面，激起阵阵波浪。这里通过细腻的描写，展现了一种宁静而又生动的夜景，同时也反映了诗人对大自然的敏感和喜爱。
“莼烟分桂棹，直拟犯星辰。”最后一句则写出了诗人的豪情壮志。莼烟像是轻轻的雾气，而桂棹则是轻舟，诗人设想自己驾驶着轻舟，穿过薄雾，甚至要直抵天空中的星辰。这里运用了夸张的手法，表现了诗人对冒险和探索未知世界的向往，同时也体现了一种超脱尘世的精神追求。
整首诗通过生动的自然景象和诗人的情感表达，展现了秋夜的静谧与诗人的豪情，既描绘了自然之美，也体现了诗人在其中的孤高与豪放。