现代解析
这首诗讲的是一个在外做官的人，突然得知家乡祖坟迁址的消息，内心百感交集的故事。
前两句"甫里云间谱，知几类计然"用典故开篇：甫里先生（唐代隐士陆龟蒙）留下的家谱像云一样飘渺，自己懂得些经商之道（计然是春秋时期的经济学家）。这里暗示主人公虽出身书香门第，却选择了仕途经济之路。
中间四句是情感核心：原本只想离开老宅闯荡，没想到连祖坟都迁了新址（"新阡"指新墓道）。做官的地方太远，赶不上迁坟仪式；好在家族门第高贵，有儿子传承香火。这里透着无奈——事业与尽孝难以两全，只能靠儿子代尽孝道。
最后两句最动人：站在异乡，突然听到熟悉的乡音，顿时像孩子般痛哭起来，就像当年在淮河岸边（堧）听到亲人离世时一样悲伤。这个细节生动展现了游子对故乡刻入骨髓的眷恋。
全诗妙在把"迁坟"这件小事写得感人至深。通过"听乡音而泣"的日常场景，让人真切感受到：无论走多远，故乡永远是我们最柔软的软肋。现代人背井离乡打拼时，这种"子欲养而亲不待"的惆怅依然能引发强烈共鸣。