现代解析
这首诗描绘了一个雨天独处的场景，传递出诗人寂寞又略带沉醉的复杂心境。
前两句"客恨如酲何日醒，满空烟雨昼冥冥"用醉酒比喻愁绪——旅居在外的愁苦像宿醉般缠绕，不知何时能消散，而窗外烟雨朦胧，让白昼也显得昏暗。这里把无形的愁绪比作有形的醉意，让读者能直观感受到那种挥之不去的忧郁。
后两句"垂帘竟日无馀事，隔叶流莺独坐听"转入具体场景：整天垂着帘子无事可做，只能独自坐着，隔着雨打树叶的声音聆听邻家歌女的吟唱。"垂帘竟日"四个字生动刻画出百无聊赖的状态，而"隔叶流莺"的描写尤其精妙——既点明歌声隔着雨帘和树叶传来的朦胧感，又把歌女比作流转的莺鸟，让压抑的画面突然有了灵动的色彩。
全诗妙在通过"醉意-烟雨-垂帘-莺声"的层层铺垫，让读者仿佛置身潮湿幽暗的房间里，在寂寞中突然捕捉到一缕清亮的歌声。这种明暗交织的意境，既表现了孤独，又在孤独中发现了诗意，就像雨天里偶然听到的歌声，苦涩中带着一丝温柔的慰藉。