现代解析
这首诗写的是朋友黎希明要去兴宁当教谕（古代管教育的官），作者为他送行时的感慨。全诗用朴素的语言，勾勒出一幅清冷孤寂的文人赴任图。
前两句"冷官仍冷地，况味淡于僧"直接点明：朋友要去当个没油水的闲差，去的地方又偏僻，日子过得比和尚还清苦。这里用"冷"字双关，既说官职清闲，又说地方荒凉。
中间四句用具体画面展现兴宁的荒僻：学校连一亩像样的水池都没有，周围全是层层叠叠的乱山。树影笼罩着讲课的帐篷（绛帐），山雨模糊了读书的油灯。这些意象都在强调教学环境的艰苦。
最后两句突然转折，在荒凉中透出温暖：要是你登山时写出好诗，能不能寄给我看看？这一问，既表达了牵挂之情，又暗示着文人即便身处困境，也要保持诗意的生活态度。
全诗妙在把清贫的官场生活写得如山水画般有意境，更可贵的是在困顿中仍保持着文人间的真挚情谊。就像现代人安慰要去偏远地区支教的朋友：条件虽苦，但别忘记写写朋友圈分享见闻啊。
陈纪
陈纪（1254—1345），字景元，号淡轩，一号陵交，东莞（今属广东）人。南宋末年诗人、词人。领咸淳九年（1273年）乡荐，咸淳九年（1273年）与兄陈庚同登进士，官通直郎。宋亡后，不仕，与赵必襐、赵时清等隐于乡中，诗酒酬唱。