偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申1884乙酉1885两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首①
边衅开端始越裳，蔓延台海益披猖。
艨艟万里轻飞渡，岛屿千门费设防。
筹笔独忧黄发老，将坛重泣紫髯郎。
行辕日日徵歌舞，肯信军中气不扬。
艨艟万里轻飞渡，岛屿千门费设防。
筹笔独忧黄发老，将坛重泣紫髯郎。
行辕日日徵歌舞，肯信军中气不扬。
现代解析
这首诗以1884年中法战争为背景，用通俗的语言揭露了清政府的腐败无能。全诗可分为三个层次：
首联"边衅开端始越裳"指出战争起因是法国侵略越南（古称越裳），战火蔓延到台湾海峡后局势更加危急。"艨艟万里"形容法国军舰轻易跨海而来，反衬清军防御的徒劳。
中间四句痛斥清廷用人不当：让年迈的黄发老臣（指李鸿章）主持军务，前线将领（紫髯郎指年轻将领）只能含泪作战。最讽刺的是"行辕日日徵歌舞"——指挥部里天天歌舞升平，这样的军队怎么可能有士气？
最后"肯信军中气不扬"是反话，实际在质问：这样腐败的统帅，怎能指望士兵斗志昂扬？全诗通过"万里轻飞渡"与"千门费设防"的对比，"歌舞"与"泣"的强烈反差，生动展现了清政府的昏聩误国。