译文及注释
青山如黛(dài)远村东，嫩绿长溪柳絮(xù)风。
黛：古时妇女用来画眉的一种青黑色的颜料，这里形容远处青山呈现出黛绿般的颜色。嫩绿：浅绿色。 柳絮：柳树种子上面有白色的绒毛，随风飘散，像飘飞的棉絮，称为柳絮。
鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭中。
郊野：城市外面的地方，泛指村镇外面一带地区。穿花：在花丛中飞来飞去。小庭：小小庭院。
注释
黛（dài）：古时妇女用来画眉的一种青黑色的颜料，这里形容远处青山呈现出黛绿般的颜色。嫩绿：浅绿色。 柳絮：柳树种子上面有白色的绒毛，随风飘散，像飘飞的棉絮，称为柳絮。
郊野：城市外面的地方，泛指村镇外面一带地区。
穿花：在花丛中飞来飞去。小庭：小小庭院。
简析
这首诗描写了春天郊野的美好景色。诗的大意说：村东的青山，远远望去，呈现出一片墨绿的颜色，就像女孩子用来描眉的青黑色的黛墨一般漂亮。一条长溪，溪水蜿蜒曲折地向着远方流去。岸边嫩绿的杨柳开花结籽，微风吹来，片片柳絮随风飘舞。鸟雀不知道郊野外如诗如画的风光这般美好，反而留恋那小小庭院，只是在院内的花丛中飞来飞去。
诗的前两句描绘了郊外的春景，后两句借景写情，抒发了诗人热爱大自然的感情，表现了对美好理想追求的愿望。
现代解析
这首诗描绘了一幅春日乡村的宁静画面，语言清新自然，读起来像在欣赏一幅水彩画。
前两句用简单的色彩勾勒出远景：远处青山像女子描画的黛眉，村东的小溪边嫩柳新绿，轻风吹起柳絮飘飘荡荡。这里用"黛"形容山色，既淡雅又带着朦胧的美感；"嫩绿"和"柳絮"的搭配让人仿佛能触摸到春天柔软的气息。
后两句突然活泼起来：小鸟们本该在广阔田野嬉戏，却偏偏钻到农家小院的花丛里玩耍。这种"该去不去"的调皮行为，反而让画面充满生活趣味。诗人像是带着微笑观察这些小鸟，用它们的选择暗示范畴——也许在说：再美的风景，也比不上自己熟悉的小天地更让人留恋。
全诗妙在动静结合：远处的静景与近处飞鸟的动感相映成趣，而"穿花"这个动作描写尤其生动，让读者似乎能听见翅膀扑棱的声音。诗人没有直接抒情，但通过对自然细节的温柔捕捉，悄悄传递出对平凡生活的珍视。就像用手机随手拍下的乡间小景，看似普通，却藏着让人心头一暖的治愈感。