现代解析
这首诗是哀悼逝去友人曾纪善的挽诗，用平实而深沉的语言表达了岁月流逝、壮志未酬的遗憾。
首句"执简王庭岁月深"描绘逝者长期在朝廷任职的形象，"执简"指手持文书工作，"岁月深"暗示多年勤恳却未得重用。第二句"壮心无奈二毛侵"更显悲凉，"二毛"指头发花白，意思是满腔抱负敌不过岁月催人老，有种英雄迟暮的无力感。
后两句用历史典故抒发哀思。"蜀道千年恨"暗指诸葛亮北伐未成的遗憾，将逝者比作壮志未酬的诸葛；"莫把哀辞作楚吟"则用屈原投江的典故，劝诫自己不要像屈原那样过度哀伤，但恰恰反衬出诗人内心的悲痛之深。
全诗最打动人的是那种克制的哀伤——没有嚎啕大哭，而是用工作场景、白发渐生这些生活细节，配合历史人物的命运对照，让读者感受到一种中年人特有的、沉淀后的悲痛。特别是最后看似自我安慰的"莫要哀伤"，反而让遗憾之情显得更加绵长深刻。