译文及注释
七夕今宵看碧霄(xiāo)，牵牛织女渡河桥。
七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
碧霄：指浩瀚无际的青天。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。
几万条：比喻多。
译文及注释
译文
七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。
注释
乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。
碧霄：指浩瀚无际的青天。
几万条：比喻多。
创作背景
幼年时的林杰，对乞巧这样的美妙传说也很感兴趣，也和母亲或者其他女性们一样。仰头观看那天河两旁耀眼的两颗星，期盼着能够相聚，于是写下了《乞巧》这首诗。
赏析
农历七月初七夜晚，俗称“七夕”，又称“女儿节”、“少女节”，是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。古代，七夕的民间活动主要是乞巧。所谓乞巧，就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针，如果线从针孔穿过，就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。
《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗，是一首想象丰富、流传很广的古诗。诗句浅显易懂，涉及到家喻户晓的神话传说故事，表达了少女们乞取智巧、追求幸福的美好心愿。
“七夕今霄看碧霄，牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了，家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空，这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵，唤起人们美好的愿望和丰富的想象。
“家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的事交代得一清二楚，简明扼要，形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿，而是留下了想象的空间，愈加体现了人们过节时的喜悦之情。
现代解析
这首诗描绘了古代七夕节的浪漫场景和民间风俗，语言通俗却充满画面感。
首句"七夕今宵看碧霄"像电影开场镜头——今晚七夕夜，人们纷纷抬头望向深蓝夜空。诗人用一个"看"字，巧妙把读者拉入节日氛围中。
第二句"牵牛织女渡河桥"用牛郎织女鹊桥相会的传说，解释了人们为什么仰望星空。这里的"渡"字用得特别生动，仿佛让我们看见神仙恋人踩着鹊桥缓缓相会的画面。
后两句转到人间风俗："家家乞巧望秋月"展现千家万户的女子对着月亮祈求心灵手巧的热闹场景。最后"穿尽红丝几万条"用夸张手法，让我们看到无数红丝线在月光下飞舞的景象——姑娘们比赛穿针引线，红线多到数不清，既写实又充满想象力。
全诗就像一组镜头：先拍星空，再拍银河上的神仙相会，最后镜头下移到人间，捕捉姑娘们专注乞巧的特写。诗人把神话与现实、天上与人间巧妙串联，用节日的一个切片，让我们感受到古人对美好生活的向往和节日的欢乐氛围。