现代解析
这首诗是赞美洪提举所编的《平斋集》的。全诗用简单有力的语言，从不同角度夸赞这部作品集的价值和魅力。
前四句直接点明主题：这部《平斋集》会永远流传，散发芬芳。说它既有杜甫诗歌的典雅深沉，又有司马迁《史记》的雄浑厚重。这里用两位历史上最伟大的文学家作比，突出《平斋集》的艺术高度。
中间两句突然转折，说上天如果能留住稷、契这样的贤臣（周朝开国功臣），世间就能重现尧舜那样的太平盛世。这看似在说历史，实则暗指《平斋集》具有教化人心、改良社会的力量。
最后两句特别称赞书中的乐府诗清新动人，连铁石心肠的人都会被感动。用"铁石肠"这个夸张的比喻，强调这些诗歌感染力之强。
全诗最妙的是把一部书的价值说得如此生动立体：既有艺术性（骚雅、雄深），又有社会价值（致虞唐），还有强烈感染力（回铁石肠）。用历史名人、典故作比，让赞美显得具体可信，而不是空泛的吹捧。