现代解析
这首《集字联》虽然只有短短两句话，但内涵丰富，我们可以从三个层面来理解：
第一，从字面意思看
上联"圣业须参齐鲁论"说的是：想要成就圣贤事业，必须研究齐鲁文化（孔子诞生于山东，这里代指儒家思想）。下联"尚书并校古今文"讲的是：研读《尚书》这部经典时，要把古今不同版本对照着学习。就像我们今天读书会参考不同译本一样。
第二，背后的文化密码
作者用了两个典故：①"齐鲁论"暗指《论语》，因为孔子在齐鲁大地讲学；②《尚书》存在古今文版本之争，汉代就有人做校勘工作。这种用典手法既显学问，又把大道理说得含蓄典雅。
第三，给现代人的启示
对联传递的是一种严谨治学态度：①追求真理要追根溯源（参齐鲁论）；②研究学问要比较验证（校古今文）。就像现在做学术要查原始文献、对比不同观点一样，古人早就在践行这种方法论。
全联最妙的是"须参""并校"这两个动作，把静态的学问变成了动态的治学过程，教给我们的不仅是知识，更是获取知识的方法。
何绍基
何绍基（1799-1873），晚清诗人、画家、书法家。字子贞，号东洲，别号东洲居士，晚号蝯叟。湖南道州（今道县）人。道光十六年进士。咸丰初简四川学政，曾典福建等乡试。历主山东泺源、长沙城南书院。通经史，精小学金石碑版。据《大戴记》考证《礼经》。书法初学颜真卿，又融汉魏而自成一家，尤长草书。有《惜道味斋经说》、《东洲草堂诗·文钞》、《说文段注驳正》等著。